昨天竟然出现一个跟我争论中文排版问题的人。告诉我我不应该在中英文之间加「半角」的空格，而是应该加「全角」的空格。
首先，「全、半角」的说法就是错误且带有歧义的。我们应该用「全、半宽」来描述字符宽度。
然后我使用的不是半宽空格，也不是全宽空格。我用的是 1/6 em 空格。
我们按下键盘 Space 键产生的空格既不是半宽空格也不是全宽空格。它的宽度严格地说是 1/4 em。
以上是事实层面的东西，接下来说一下美学层面的东西，不一定对。
为什么我要使用六分之一而不是四分之一空格？
这是因为四分之一太宽了，阅读的时候会有一种「中断」感。在大多数时候都会造成阅读上的不舒适。我们在中英文之间加上间隔的目的本来就是为了阅读起来更舒适，加上会让人阅读时断断续续的空格适得其反。
为什么需要在中文与英文、数字之间加间隔？
因为中文的文字高度普遍高于小写英文字母，看起来会一高一低。所以得加个间距隔开，视觉上就会更舒适。另一个原因是英文的阅读习惯就是两个词之间要隔开，英文单词和中文挨在一起会降低英文单词的识别性。
下面附上我知道的所有宽度的空格：
em 空格「 」（AKA 全宽空格）
1/2 em 空格「 」（AKA 半宽空格）
1/3 em 空格「 」
1/4 em 空格「 」（Space 键空格）
1/5 em 空格「 」
1/6 em 空格「 」
1/8 em 空格「 」
零宽空格「」
@ricolove 这个工作在排版时本上都是由排版软件自动完成的。Illustrator 和 InDesign 都是打开某个开关就行了。在社交软件就只能麻烦一点手动实现。虽然平常都在骂微信，但这件事上微信做得不错。他们做了中英文自动添加间距，而且间距宽度很合适。希望未来更多软件可以去干这件事。
@maylie 是的，之前只是注意到微信加了空格，没发现加的恰好是1/6
@maylie 👍 我第一次知道中英文空格的宽度还有讲究，学习了