@miki 我不知道你这个具体什么情况 但是这种显示成方框的基本都是字体问题
@miki 会的，开同步，国内存储在云上贵州。只要是国区用户都会有。
@miki 國產環境只要同步就肯定會先上雲端的了，至於會不會被掃描審查就難說了，我是寧願自己麻煩一點用u盤傳輸都不願開同步
@miki 我的网盘存的东西都给删了，存本地吧
@miki 我复现了一遍象友的操作，版本就是zlib里唯一繁体字那版，同样从iPad同步到iPhone。云上贵州毫无疑问有被审查的风险，但至少我此次尝试一切正常。（虽然这台设备用了繁中语言系统，但我看过简中系统一样可以显示）
@miki 应该是字体渲染问题？因为我也有很多反动（反动）书籍，目前没有发生过类似的问题
@miki 不是。字体原因。
@miki 你直接自己设备之间同步应该是不存在云上贵州介入的，但也赶紧脱离云上贵州吧……真的，不要对云上贵州产生任何依赖。
apple book也是开倒车，把 highlight 和标注 批量导出的功能给移除了(从iOS 16)开始的，并且因为保护版权原因，你导入其中的自己别处下载的书就再也无法在iOS设备上直接从app分享出来(只能连接电脑导出)。
这里推荐一个法国的阅读器Aldiko，它基本复刻了苹果的所有阅读的功能，可以批量导出标注，可以直接分享app里的eBook文件，可以自己添加第三方电子书店，可以编辑书的metadata,etc
https://apps.apple.com/app/id1476410111
更新:Aldiko目前app内部的“从文件导入”功能有问题，会无法打开书籍，可以从别的app(如自带的“文件”等)把epub分享到Aldiko中
@miki 开同步那一瞬间就会被审查，因为你的文件是先传到云端再传到iphone的，不是完全本地的。