Follow

昨天把托宾的《大师》看完了,稍微讲两句儿 

把《大师》看完了,还是我一开始觉得的,不是特别喜欢这本。显然这不是传记,这就是小说。我在思考它能否被称之为“非虚构性文学”,因为托宾不是亨利•詹姆斯时代的亲历者,组成这部小说的大部分素材来自于二手资料,我不确定二手材料能否被认可。

托宾似乎刻意避免了在这本书的写作过程中使用他短篇以及黑水灯塔船那样的笔法,不是说他的新方法不够精巧,整本书的结构和设想很有趣,但关于内核的探索总让我觉得缺点味道,没有他完全只写属于自己的内容时那种游刃有余,讲出来的东西仿佛由于隔了一层的关系,也不够打动人。

译后记倒是写得又真诚又一针见血,上海译文整体版本很好,很喜欢,书本身的内容或许需要我再想想才能喜欢得起来。

Sign in to participate in the conversation
alive.bar

你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。