#语言一叶

感叹语言是非常重要的，特别是对一个事物的定义，会直接影响人对其本质的理解。

我是在学了几种外语之后，才重新思考各种泳姿的命名和意义的。早在下水学习如何划水前，初学者对于泳姿的认识其实早在听到名字时就开始了，如果能用一个词汇简洁精确的定义每种游泳姿势，那么对初学者来说，对游泳理论的理解就成功了一大半。

在中日英韩法语里，蝶泳都叫蝶泳，是因
为这个泳姿的手臂动作就像翩翩飞舞的蝴蝶翅膀一样（又名海豚游，因为腿像海豚尾巴，但是我觉得整体也很像蝴蝶），当然我个人觉得为什么各国蝶泳的叫法这么统一，不仅是因为形象和美感，还因为这个泳姿是最晚出现的，从手指到脚发力为止遍布全身且要求高，所以大家都以象形命名？

蛙泳之所以在中文里叫蛙泳，是根据这个泳姿的视觉效果来命名的。顾名思义，这种泳姿特别是腿特别像青蛙游泳时的动作，取名蛙泳很好理解腿部动作特别是夹水时的动作。但是在英文中这种姿势叫breaststroke （胸…胸击？胸部划水），法语也是强调胸部划水，因为游泳时游泳者的胸部会露出水面，并向前挺去，胸部划水的叫法体现了肌肉的作用。而在日语和韩语里，这种泳姿叫平泳，我觉得非常形象，既能让人想到在水中滑行时游泳者需要找到方便前行的平面、手和身体的曲线是平的，也能让人想到手部动作和腿部动作的运动平面……几种语言结合起来看，蛙泳的动作的技术点已经非常完整，跃然纸上。

而仰泳，中文也是以其视觉效果来命名，而在其他语言里，它都叫做背泳。我觉得非常便于理解，因为这个泳姿主要是利用了背部肌肉，特别是背阔肌。

在四种泳姿，中文定义最离谱的是自由泳。这个泳姿在其他语言里都叫crawl ，日韩语里都属于直接引用的外来词，中文其实之前也有叫过“爬泳”，但是后来又叫做自由式，又改称自由泳，非常误导人（比如我爹妈一直都觉得自由泳就是很“自由”，就是趴在水面上走路），但实际上crawl泳姿最大的特点就是“爬”，最早是从模仿狗游泳开始的，后面慢慢发展才有了现在的滚轴式交换动作。由此可知，crawl前进主要是靠手臂的划水，而后腿主要作用是保持平衡，推进效果属于次要。昨天我弟说他自由泳不动，腿打的水花小。我说什么会，肌肉含量比我高不存在游不动，一定是用错力了，一看果然是我爹练出来的，手臂滑水效率可以说没有，全力打腿换个气都累死。我跟他说这叫“爬泳” 通过抱水做到向前“爬”，他试了一下好多了。比起叫自由泳，叫爬泳要好得多，当然本狗党觉得，为了纪念小狗为人类提供了最快速的泳姿，叫狗爬（doggie crawl)更好🫡