有关我自己作为asd，身处非母语环境下，发现自己开始无法理解社交语言的相关经历，希望能和同为神经多元人士的友邻交流
因为目前不在国内，我一直以来都比较高频率地用非母语（也不是常使用的英语）和他人进行社交。
最近因为和其他人交流的次数被动变高，尤其是线上交流的频率变高非常多，自己又处在一个说话交流比较委婉，不直说的情况比较多的社会环境里。比起之前来说，我开始很明显地意识到自己完全无法了解自己说的话是否是得体的，他人的回复是否有言外之意，而且甚至，甚至变得开始看不懂其他人的表情，以前很久没有类似的情况发生。
因为从小在国内长大的缘故，自认为学习能力也算不错，目前知道很多社交技巧，会特意去使用，和中文使用者交流的时候也没有太大问题。
但是在用非母语交流时，完全理解不了对方的意思（并非语言不通的原因），交流、做事不符合NT的社交规则，容易惹怒他人的情况出现得越来越频繁。而且我已经在花费很多精力去思考如何和人交流。
已经处在非母语环境下近一年，目前我发现外语学得越好，越能够跟人沟通，这种情况就越来越严重，尤其是近一个月。最开始交流不顺的时候，这种情况反而没有这么严重。
目前是，几乎不知道到底该怎么说话，有的时候可能句句都会出问题，不说话也会出问题。而且不知道是什么原因，面部表情也变得无法理解（以前在国内的时候配上说的话+积累的社交经验是可以的），他人对我的喜恶也根本看不出来，在社交上受挫的情况越来越严重，越来越严重，越来越严重，感觉自己有点像新生儿，可能是因为从前没有过任何在这个语言环境下的社交经验。
现在只要和别人社交，就像有堵墙横在我们中间一样。
我觉得和我语言环境的改变有很大的关系，但我也只是发现了这个情况存在，没能有任何后续的进展。目前仍然处于完全不能理解的情况，而且重要的是几乎学习不到任何社交技巧。只能偶尔听到其他人交谈时谈到“这样会开心”“这样会不开心”，或者网上用该语言查“不喜欢其他人做的行为top10”类似的东西才能勉强了解到一点。
不知道有没有其他友邻有类似的经历，或者相关的学习方法。
@Iamme 我也有过类似的困扰，而且很是为无法准确得体地表达自己意思而抑郁。后来意识到是自己其实没有真正掌握母语环境下的社交技巧，只是习得了某种语境下大多数人回复的模板而已…比如，别人给你介绍一个好玩的地方，一个常见的年轻人的回复是“真不错有空试试！”但是在外语里就不太合适，英文里一般说“真棒！谢谢你的推荐”。同样的场景举个反面例子，在任何语言下，糟糕的回复都是“我上次也去过一个什么什么地方，balabala”
真正在不同社会里互通的社交技巧其实是更抽象层面的，上面的例子总结起来就是：别人给你介绍东西要正面回复/赞美对方，而不是看似在热情地回复实则把别人的话扯到自己的话题里。尤其是语言水平好了，能表达的多了，容易选最糟的方案……换了语言环境只要不直翻母语，而是根据这个逻辑用新语言表达，就大差不离“正确”回复。
个人认为的解决方案有两种：1. 想像nt一样掌握任何环境下社交的通用规则，需要用智商去补全情商，主动地去思考母语和非母语社交背后的通用逻辑；2. 或者省力的方法，尽量让自己暴露在语言环境中，被动习得更多的回复模板。
以上不知道有没有回复到你的问题。因为还有一种原因很简单但很常见的冒犯别人的场景是，请求不用委婉的语气（在许多欧洲语言里，是虚拟式）比如买东西说I want xxx，can you give me xxx，比如任何情况下不习惯说please，别人确实会觉得很rude，这个就纯纯被语言课程坑了…… 
@JaneHappy @Iamme 我是比如了两个…然后总结这两个情况下别人会觉得rude。因为很多语言班，尤其小语种的，会告诉学生I want xxx./I'd like xxx./Please give me xxx./xxx, please./May I have xxx...这些话都是用来买东西的，背了就行，殊不知背后语气的细微区别很大
@refactor @Iamme 原来如此，非常感谢！