关于"用世界的眼光看中国”,美版三体给了我一个启发:文革虽然是个特殊的政治进程,但是演给其他国家的人看,就需要一种普遍人性的打开方式。不然就变成了一种奇观呈现(你看中国人多变态),这才真是辱了,而且也没啥意思。所以在第二集里叶文洁和打死她父亲的红卫兵的对话,没有提到任何意识形态的问题(甚至台词都不是“反动学术威权的女儿当然聪明”,而是“学术权威的女儿当然聪明”),而是集中在两点:1、我那时还只是孩子;2、我笨,我没有前途。前一句话,接在“我的胳膊因为坏疽被生生割下来”的后面,但似乎又是在暗示“我当时把你爸爸打死是因为我还小”,同时又表明“更让人触动的永远是自己的痛苦而非罪孽”,这个语境设计真是太高明了。后一句话则有三层递进,一是自我维护:“你现在之所以能够高高在上跟我说话,无非是因为你聪明,国家用得上你,可当时国家不也用得上我吗?所以你也别太得意”;二是(可攻可守的)自我剖析:“像我们这种人,好容易逮着一个机会能够狠狠欺负你们这个阶层的人,怎么可能放过这个机会呢?”之所以说这句话“可攻可守”,是因为它既可以说是求饶(我笨我没有前途我跟你不是一个层次的你就放过我吧),也可以说是抖狠(我反正一无所有你也别把我逼急了)。所以(这就递进到第三层意思了)它也可以说是给最后那句狠话做了铺垫:要是今天有机会的话,你爸还是会死在我手里。而最后这句狠话,既可以说是话赶话逼到这儿来的,也可以说是这个曾经的红小将(作为一个永远不可能翻身的弃子)最后恶心你一把的绝望反击,还可以说是对宿命(为什么会发生这种悲剧的人性之必然)的揭示。既悲惨又恐怖而且还无可奈何,只能用“见之悚然”来形容。对于作为一个作品整体的《三体》剧而言,这两段文革戏不是饺子的醋,而是龙的晴。
还有就是在驻外大使馆办回国签证,预约几点都一样要等3-5小时,入口一个不会说中文的保安,大家基本不知道流程是啥要干啥,于是围着他问。干嘛啊!为什么不能做个让大家都舒服的流程并不断改善啊!这样三五年、十年二十年,就调整好了啊!
还有电子护照过海关,澳洲那边一开十几二十个入口,少数工作人员基本都只是站着,最多摆摆手示意,大家都一个个井然有序地跟着机器指示按照要求过。广州这边只开了两个口,一堆工作人员在那里大声对所有人呼喝“站好!一个个来!护照不用打开!过!” 真是一落地就感受到了温暖。